Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 1, 10

»
Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Ende 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – ἦ]μ̣εν π̣[ροξέ]
1dass - - - proxenoi
2[νους τᾶς π]όλιος τᾶ[ς Κώι]
2der Stadt der Koer seien,
3[ων, αὐτο]ὺς καὶ ἐγγό[νους],
3sie selbst und ihre Nachkommen;
4[ἦμεν δὲ αὐτ]οῖς ἔσπλουν
4dass ihnen sein sollen freie Ein-
5[καὶ ἔκπλουν κα]ὶ ἐμ πολέμω[ι]
5und Ausfahrt im Krieg
6[καὶ ἐν εἰράναι ἀσ]υλεὶ καὶ
6und im Frieden ungestört und
7[ἀσπονδεὶ – – – – – – – –]
7ohne Vertrag, - - -